青金石其实应该叫做青金岩才对.它并不是单一的一种矿物,而是一种岩石.是多种矿物经过变质成岩作用形成的.由于翻译问题,所以传统上天蓝石晶体也被称做青金石晶体,但是,实际上,青金石是一种岩石,而青金石晶体则是另外一种矿物---天蓝石.由于国外很多爱好者混淆了两者,所以,在翻译过程中,就出现了这种奇异的现象.
青金石一般被分为四种等级:(青金石级的最好)
青金石级:几乎完全是蓝色的青金石类矿物，质地致密,坚韧,细腻，呈浓艳,纯正,均匀的蓝色.
青金级:含90－95％的青金石类矿物，没有白斑，可含有稀疏的星点状黄铁矿和少量其它杂质矿物.
金格浪级:青金石类矿物含量明显减少，含有较多而密集的黄铁矿，杂质矿物明显含量增加，有白斑和白花，颜色的浓度明显降低，呈浅蓝色且分布不均匀.
催生石级:所含青金石类矿物少，一般不含黄铁矿，而方解石等杂质矿物含量明显增加，玉石上仅见星点状蓝色分布，或呈蓝色与白色混杂的杂斑状.
注意:由于事实上的青金石为多种矿物的混合物.其中含有天蓝石,方钠石,方解石,蓝方石,黄铁矿等,所以只能把导致蓝色的矿物称为青金石类矿物.
